Ang Tratado sa Duha nga Buhis sa Brazil ug Switzerland: Ngano nga hinungdanon kaayo kini?
background
Ang Gobyerno sa Brazil ug Switzerland nagpirma sa usa ka Double Tax Treaty (DTT) kaniadtong 3 Mayo 2018.
Ang Switzerland usa ka pinakadako nga namuhunan sa merkado sa Brazil ug ang Brazil ug Switzerland nagpirma na sa usa ka Awtomatikong Pagbaylo sa Kasabutan sa Kasayuran, nga nagsugod sa 1 Enero 2018.
Ang kini nga bag-ong kasabutan, nagsunud sa karon nga mga sumbanan sa OECD, lakip ang mga lakang sa Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) ug mga lagda nga kontra-abuso ug gipaabut nga labi nga madugangan ang pagpamuhunan sa taliwala sa duha ka mga nasud.
Panguna nga Epekto
Ang bag-ong DTT dili lamang nagpaila sa daghang mga bentaha sa buhis apan naghatag kasiguroan usab sa termino sa pagpanambal sa buhis ug tungod niini makahatag dugang nga pagsalig.
Panguna nga mga Lakang
Ang Kasabutan mao ang talagsaon gikan sa usa ka panan-aw sa Brazil, tungod kay ang piho nga mga sugyot wala iapil sa bisan kinsa sa uban pang 33 nga DTT sa Brazil.
- Mga dividend: buhisan sa tinubdan nga nasud, hangtod sa kinatibuk-ang utlanan nga 15%.
Ang eksepsiyon mao ang mga kompanya nga naghupot labaw pa sa 10% sa mga bahin sa dili moubus sa usa ka tuig, diin ang rate sa buhis mahimong 10%.
Ang mga sugyot nga may kalabotan sa mga dividendo may kalabutan lamang alang sa mga dividend nga gibayran gikan sa Switzerland ngadto sa Brazil. Tungod kini sa katinuud nga kung diin ang mga dividend nga gibayran gikan sa Brazil hangtod Switzerland, ang adunay mga domestic nga lagda labi ka mapuslanon kaysa sa mga probisyon sa Treaty.
- Ang interes: buhisan sa gigikanan nga nasud, hangtod sa kinatibuk-ang utlanan nga 15%.
Kung ang mapuslanon nga tag-iya usa ka bangko ug ang utang gihatagan labing menos lima ka tuig, aron pondohan ang pagpalit sa mga kagamitan o proyekto sa pagpamuhunan, ang buhis nga buhis mahimong 10%.
Ang Switzerland wala maningil sa buhis sa tag-iya sa Switzerland sa interes nga gikan sa regular nga mga kasabutan sa pautang. Bisan pa, ang interes sa mga bono ug interes sa bangko sa kasagaran gipailalom sa buhis sa tag-iya sa Switzerland.
- Mga Royalty: buhisan sa gigikanan nga nasud, hangtod sa kinatibuk-ang utlanan nga 10%.
Ang rate sa buhis mahimong 15% alang sa mga royalties nga motumaw gikan sa paggamit sa mga trademark. Ang tabang nga teknikal gilakip sa kahulugan sa mga royalties, samtang wala ang mga teknikal nga serbisyo.
Ang Switzerland wala maningil sa buhis sa tag-iya sa Switzerland sa mga royalties.
Dugang nga Hinungdan nga mga Klais
Ang mga makuha gikan sa paglabay sa mga bahin o maihambing nga interes sa mga "entablado nga yuta" nga mga buhis mahimong buhisan sa nasud diin ang yuta nahimutang.
- Ang usa ka kompanya nga Swiss nga nakadawat mga dividend gikan sa usa ka kompanya sa Brazil adunay katungod sa parehas nga kahupayan, sama nga kung ang kompanya nga nagbayad sa mga dividendyo residente sa Switzerland, alang sa katuyoan sa buhis sa Switzerland.
Gitugotan kini nga probisyon sa us aka kredito bisan kung ang mga dividend dili buhis sa Brazil (ang kasamtangan nga buhis sa pagpugong wala’y bayad).
Sunod nga mga Lakang
Ang DTT kinahanglan aprubahan sa Kongreso sa Brazil ug Parlyamento sa Switzerland, sa wala pa kini ipatuman. Lisud nga paabuton, sa kini nga yugto, eksakto kung kanus-a kini nga petsa, apan kini mahimo’g sa una nga tunga sa 2019.
Dugang nga Impormasyon
Kung gusto nimo dugang nga kasayuran bahin sa potensyal alang sa pagpamuhunan sa taliwala sa Switzerland ug Brazil, palihug pakig-istorya kang Christine Breitler, sa among opisina sa Switzerland: tambag.swit Switzerland@dixcart.com o kang Catarina Sardinha: sa opisina sa Dixcart sa Portugal: tambag.portugal@dixcart.com.
