ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು - ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವುದು

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಅನೇಕ ಸ್ವಿಸ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ಬರ್ನೆ, ಜಿನೀವಾ, ಲೌಸನ್ನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂರಿಚ್. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ತೆರಿಗೆ ಆಡಳಿತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಡಿಕ್ಸ್‌ಕಾರ್ಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಥಿಯೆರ್ರಿ ಗ್ರೊಪ್ಪಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತೆರಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಥಿಯೆರಿ ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಡಿಕ್ಸ್‌ಕಾರ್ಟ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು?

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಿಸ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ, ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ?

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ:

  • ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಿಸ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
  • ಸ್ವಿಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗುವುದು.
  • ಸ್ವಿಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವಿಸ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ EU ಮತ್ತು EFTA ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ EU/EFTA ಮತ್ತು EU/EFTA ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಬಹುದು, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ತೆರಿಗೆ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ: ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ವಿಸ್ ನಿವಾಸಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ - ಡಿಕ್ಸ್‌ಕಾರ್ಟ್

EU/EFTA ನಾಗರಿಕರಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಸ್ವಿಸ್ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಹೂಡಿಕೆ ಎಷ್ಟು?

ಕಂಪನಿಯು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ CHF 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಹಿವಾಟನ್ನು 'ಸಮೀಪ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ' ಹೇಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಯೋಜನೆಯು ಕಂಪನಿಯು ಈ ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕು. ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದರೆ) ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ವಿಸ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಸ್ವಿಸ್ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು 'ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ' ಮೂಲಕ, ಸ್ವಿಸ್ ಲಂಪ್ ಸಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಫ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸೇಶನ್ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

ಸ್ವಿಸ್ ಆಧಾರಿತ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವಿಸ್ ಅಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಕೋಟಾಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು.

ಸ್ವಿಸ್ ಲಂಪ್ ಸಮ್ ತೆರಿಗೆ ಎಂದರೇನು?

ಸ್ವಿಸ್ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ತೆರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆಯು ಅರ್ಜಿದಾರರ 'ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು' (ಆದಾಯವಲ್ಲ) ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಾಡಿಗೆಯ 7 ಪಟ್ಟು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತೆರಿಗೆ ದರವನ್ನು ನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ತೆರಿಗೆ ದರವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 21% ಮತ್ತು 46% ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಮ್ಡ್ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹಲವು ಕ್ಯಾಂಟನ್‌ಗಳಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

  • ಅರ್ಗೌ - CHF 400,000
  • ಬರ್ನ್ - CHF 400,000
  • ಜಿನೀವಾ - CHF 600,000
  • ಫ್ರಿಬೋರ್ಗ್ - CHF 250,000
  • ಲೂಸರ್ನ್ - CHF 600,000
  • ಟಿಸಿನೊ - CHF 400,000
  • ಶ್ವಿಜ್ - CHF 600,000
  • ಸೇಂಟ್ ಗ್ಯಾಲೆನ್ - CHF 600,000
  • ಉರಿ - CHF 400,000

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದಾಗುವ ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲಗಳು ಯಾವುವು?

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಅನುಕೂಲಗಳಿವೆ.

ಇದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿವಿಧ ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಗರಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಸುಂದರ ದೇಶವಾಗಿದೆ.

ಇದು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸಹ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ: ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಅಂತಿಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

EU ಅಥವಾ EU/EFTA ಅಲ್ಲದವರು ಸ್ವಿಸ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 10 ವರ್ಷ ವಾಸಿಸಿರಬೇಕು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, EU ಅಥವಾ EU/EFTA ಅಲ್ಲದವರು ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕೇವಲ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಯ ಮಗುವಿಗೆ (18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 

ಸ್ವಿಸ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಯಾವ ಖ್ಯಾತಿ ಇದೆ?

ಸ್ವಿಸ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ. ವೀಸಾ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶ್ವ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ, ಸ್ವಿಸ್ ನಾಗರಿಕರು 172 ದೇಶಗಳಿಗೆ ವೀಸಾ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.

ಯಾವ ನಗರಗಳು ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ?

ಜಿನೀವಾ, ಜ್ಯೂರಿಚ್, ಬರ್ನ್, ಲೌಸನ್ನೆ, ಬಾಸೆಲ್, ಲುಸರ್ನ್ ಮತ್ತು ಲುಗಾನೊ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು: ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್.

ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಷೆಂಗೆನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ?

ಹೌದು, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಷೆಂಗೆನ್ ಸಹಿಯಾಗಿದ್ದು, EU ನೊಳಗೆ ಸ್ವಿಸ್ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಿಸ್ ನಿವಾಸ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಷೆಂಗೆನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

ಹೌದು, ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತೆರಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಒಟ್ಟು 100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: ಸಲಹೆ. switzerland@dixcart.com.

ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ