Lalàna momba ny raharaha Soisa momba ny fitokisana - folo taona ny fampandrosoana
Ny fidiran'i Soisa ho ao amin'ny Fivoriamben'i Hague Trust tamin'ny taona 2007 dia nanamarika dingana lehibe amin'ny fanekena sy ny fampidirana ireo fitokisana avy any ivelany ho ao anatin'ny rafitra ara-dalàna. Nanomboka teo, ny fitsarana Soisa dia nanangana tsikelikely ny lalàna momba ny raharaha izay manome mazava sy azo vinaniana ho an'ny mpitsabo sy ny fianakaviana iraisam-pirenena.
Tao anatin'ny folo taona lasa, lohahevitra tsy miovaova no nipoitra: ny fitsarana dia naneho fomba fiasa pragmatika, nampihatra ny foto-kevitra napetraky ny lalàna Soisa sady mametraka ireo singa miavaka amin'ny fitokisana. Ny vokatr'izany dia didim-pitsarana mivoatra izay manamafy ny andraikitr'i Soisa amin'ny maha-fitondrana azo itokisana amin'ny fitantanana sy fanaraha-maso ireo rafitra ireo.
Fitokisana sy fahombiazana - Fanilihana amin'ny Estate
Tamin'ny 2024, ny Fitsarana Tampony Federaly Soisa dia nandray anjara lehibe tamin'ny lalàna momba ny raharaha Soisa voafetra momba ny fikarakarana ny fitokisana amin'ny tany Soisa.
In TF 5A_89/2024 (16 Desambra 2024), ny Fitsarana Tampony Federaly dia niresaka raha toa ka tafiditra ao anatin'ny fananan'ny mpanorina ny fananana voatazona amin'ny fitokisana tsy azo ivalozana, nanazava ny toetry ny fanendrena mpahazo tombontsoa, ary nandinika ny anjara asan'ny hotchpot (equalisation) amin'ny fizarana fananana.
Ny raharaha dia voarohirohy tamin'ny mpanjanaka maty iray izay nanangana fitokisana tsy azo ivalozana nandritra ny androm-piainany. Taorian’ny nahafatesany, dia niady hevitra ireo mpandova ara-dalàna raha anisan’ny fananan’ny maty ny fananan’ny fitokisana, izay vao fantatra taorian’ny fizarana ny lova.
Ny Fitsarana Tampony Federaly dia nanapa-kevitra fa ny vola ao amin'ny fitokisana dia efa nandoa hetra nandritra ny androm-piainan'ny mpanorina ary noho izany dia tsy tafiditra ao anatin'ny trano. Namoaka didy koa izy io fa fanomezana inter vivos ny fanomezana sata mahasoa, satria nanan-kery nandritra ny androm-piainan'ilay mpanorina izany.
Ny teboka iray hafa momba ny fifandirana momba ny didy amam-pitsipika, izay milaza fa aorian'ny fahafatesan'ny mpanjanaka dia hahazo tombony amin'ny renivohitra sy ny fidiram-bolan'ny fitokisana ny zanany roa. Ny fanontaniana dia ny hoe tsy maintsy mitondra tombontsoa toy izany ao anaty hotchpot (equalisation) ireo mpahazo tombontsoa ireo rehefa mizara ny fananana. Ny Fitsarana Tampony Federaly dia nanatsoaka hevitra fa, amin'ny resaka fifampitokisana, ny fanendrena fotsiny ny mpahazo tombontsoa amin'ny fahafatesan'ny mponina dia tsy fanomezana mandritra ny androm-piainany mitaky fampitoviana amin'ny fizarana fananana.
Ireo fanazavana ireo dia manome antoka tena ilaina amin'ny fandrindrana ny fananantany iraisam-pirenena. Manamafy ny fahamarinan-toeran'ny fitokisana miampita sisintany izy ireo ary manome toky ny fianakaviana fa ny fananana afindra amin'ny fitokisana azo antoka dia mijanona ivelan'ny tanin'ny mpanorina ary tsy hosokajiana ho fanomezana mandritra ny androm-piainany.
Solontena amin'ny fitsarana heloka bevava - Fahefana mpiahy
In 1B_319/2022 (17 Novambra 2022), ny Fitsarana Tampony Federaly dia nanazava fa tompon'andraikitra iray ihany no mijoro hametraka fitarainana momba ny heloka bevava rehefa voarara ny fananana fitokisana; ireo mpandray tombony, eny fa na ny tale aza, dia tsy afaka mihetsika mivantana eo anatrehan'ny fitsarana Soisa.
Ity fanapahan-kevitra ity dia manasongadina ny andraikitry ny mpitandrim-pananana amin'ny maha-solontena ara-dalàna ny fitokisana azy ary manakana ny fitakiana mifanipaka avy amin'ireo mpandray tombony, manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fanendrena mpitandrim-pananana manana ny fahaiza-manao ilaina, ny fitsarana ary ny fahaleovantena.
Fizotran'ny fisaraham-panambadiana - Kaomandy mangatsiaka
Nasehon'ny fitsarana Soisa ihany koa ny fomba fiasa pragmatika amin'ny fitokisana amin'ny raharaha ara-panambadiana. Tamin'ny raharaha Rybolovlev fanta-daza, namorona fitokisana Cypriot roa tsy azo ovana intsony i Mr Rybolovlev tamin'ny 2005 tsy fantatry ny vadiny, fotoana fohy taorian'ny nandavany ny fifanarahana taorian'ny fanambadiana.
Ny tena nahazo tombony tamin’ny fitokisana dia ny tenany sy ny zanany roa vavy, ankoatra ny vadiny, izay nambarany fa hahazo tombony amin’ny sitrapony.
Taorian'ny fisaraham-panambadiana, Rtoa Rybolovleva dia nitady hampiditra ny fananan'ny vadiny ao amin'ny fanambadian'ny vadiny. Ny fitsarana Soisa, izay nampihatra ny Fifanarahana tany La Hague momba ny fanekena ny fitokisana, dia nanaiky ny maha-marina ny fitokisana ary nanome fepetra vonjimaika toy ny didy mamirifiry mba hiarovana ny mety ho fitakiana azy. Taorian'ny fifandirana nandritra ny telo taona sy tapany momba ny fepetra vonjimaika, dia niresaka momba ny fahamendrehan'ny raharahan'izy ireo ihany ireo mpivady, ary nifantoka tamin'ny fanafoanana ny fananan'izy ireo. Ny fitsarana Genève dia nanome lanja ny fananan'ny fitokisana tamin'ny daty nanorenana azy ireo, fa tsy tamin'ny fotoana nisaraham-panambadiana, ary nanasongadina fa ny famindrana tsy azo ivalozana tsy misy faneken'ny mpivady dia tsy maintsy tombanana amin'ny fotoanan'ny fisarahana. Nohamafisin'ny Fitsarana Tampony Federaly fa ny lalàna Soisa dia manaja ny fepetran'ny fifampitokisana vahiny ary miantoka ny rariny amin'ny fifanolanana ara-panambadiana.
Ny fanekena ny didy mangatsiaka amin'ny fananan-tany any amin'ny fitokisana vahiny dia mampiseho fa, na dia manaja ny fahamarinan'ny firafitry ny fitokisana aza, dia hiditra an-tsehatra ny fitsarana mba hiantohana ny vokatra ara-drariny amin'ny fifandirana miampita sisintany sarotra. Izany dia manome toky ny mpivady mitady vokatra ara-drariny sady mampahatsiahy ny tompon'andraikitra fa ny fananana fitokisana dia mety iharan'ny fepetra vonjimaika any Soisa.
(Fitsarana Tampony Federaly any Soisa, 5A_259/2010 tamin'ny 26 Aprily 2012).
Hetra sy mangarahara – Ny CRS Framework
In 2C_946/2021 (6 Jona 2023), ny Fitsarana Federaly Momba ny Fitantanam-panjakana dia nanamafy fa ny fampahalalana mifandraika amin'ny fitokisana dia mety ho iharan'ny fampahafantarana eo ambanin'ny Common Reporting Standard (CRS), na dia any ivelany aza ny mpiandraikitra na mpiaro.
Ny raharaha dia mikasika ny fifampitokisana amin'ireo Arzantina roa izay nampitaina tamin'ny Federal Tax Administration (FTA) ny mombamomba azy ho ampahany amin'ny fifanakalozam-baovaon'ny hetra mandeha ho azy any Soisa. Nilaza izy ireo fa hampidi-doza azy ireo manokana ny fampitana ny vaovao any Arzantina, nangataka tamin'ny FTA ireo mpanjanaka mba hamoaka fanapahan-kevitra, iharan'ny antso avo, hanohitra ny fampitana.
Ny Fitsarana Tampony Federaly dia nanohana ny fanapahan-kevitry ny FTA, ary nanamafy fa ny fanitsakitsahana ny filaminam-bahoaka ihany no afaka manamarina ny fitazonana vaovao ary tsy misy izany fanitsakitsahana izany amin'ity raharaha ity.
Ity fampifanarahana amin'ny fenitra iraisam-pirenena ity dia maneho ny fanoloran-tenan'i Soisa amin'ny fanarahan-dalàna manerantany. Ny tompon'andraikitra, ny mpiaro ary ny mpanolotsaina dia tokony hanantena fa azo zaraina ho azy amin'ny fanjakana hafa ny fampahalalana azo itokisana.
Fahefana sy Lalàna azo ampiharina – Foreign Trust
In LF160056-03 (25 Novambra 2016), ny Fitsarana Ambony ao Zurich dia nanamafy fa ny fitsarana Soisa dia afaka mampiasa ny fahefana amin'ny fifanolanana amin'ny fifampitokisana na dia fehezin'ny lalàna vahiny aza ny fitokisana, raha toa ka monina any Soisa ny tompon'andraikitra. Amin'ity tranga ity, ny fitsarana Zurich dia nanaiky ny fahefana fa nampihatra ny lalàna Guernsey ho lalàna mifehy ny fitokisana.
Zava-dehibe io fanavahana io: mety any Soisa ny forum mahefa, fa ny lalàna manan-danja ampiharina dia mijanona ho an'ny fahefana voafidy ho an'ny fitokisana. Ny didim-pitsarana dia manome antoka fa afaka miditra amin'ny forum Soisa ireo mpahazo tombontsoa sy ireo antoko liana hafa ho famahana ny fifanolanana, sady manasongadina ny andraikitry ny mpitam-bola miasa avy any Soisa.
Famaranana
Raha atambatra, ireo fanapahan-kevitra ireo dia manamarika ny fanamafisana tsy an-kijanona ny fomba fiasan'i Soisa amin'ny fitokisana. Raha mbola zavaboary amin'ny lalàna vahiny, ny fitokisana dia notohanana tsy tapaka sy nampidirina tao anatin'ny lamina ara-dalàna Soisa amin'ny sehatra misy fifandimbiasana, fitsarana heloka bevava sy fanambadiana, hetra ary fahefana.
Mazava ny torolalana: Manohy manamafy ny toerany i Soisa amin'ny maha-fitondram-panjakana miorina amin'ny sehatra iraisam-pirenena, afaka manome tontolo azo antoka ho an'ny fitantanana ny fitokisana amin'ny tontolon'ny sisintany.
Tokony ho tsaroana fa ny fitokisana dia mijanona ho fehezin'ny lalàna vahiny, satria i Soisa dia tsy manana lalàna momba ny fitokisana manokana. Tena ilaina àry ny fandaminana sy ny fitantanana amim-pitandremana, ary tena ilaina ny mitady toro-hevitra amin'ireo matihanina manana fahaizana ilaina.
Raha te hahalala bebe kokoa momba ny Swiss Trusts ianao, na raha manana fanontaniana momba ny fomba hanohananay anao ianao dia mifandraisa azafady Christine Breitler amin'ny: christine.breitler@dixcart.com or consult.swit Switzerland@dixcart.com.
