Te Tiriti Taake Takirua a Brazil me Switzerland: He aha te mea nui rawa atu?
He whakamārama
I hainahia e te Kawanatanga o Brazil me Switzerland nga Tiriti Taake Takirua (DTT) i te 3 o Mei 2018.
Ko Switzerland tetahi o nga moni whakangao nui rawa atu i te maakete Paratira a kua hainatia e Brazil me Switzerland tetahi Tauhokohoko Whakawhitinga Aunoa mo te Whakaaetanga Whakamaa korero, i tiimata i te 1 o Hanuere 2018.
Ko tenei tiriti hou, e whai ana i nga paerewa OECD o naianei, tae atu ki nga mehua Huringa Whenua me te Huringa Moni (BEPS) me nga ture whakahee-kino, me te tumanako kia tino piki ake te whakangao i waenga i nga whenua e rua.
Pānga Matua
Ko te DTT hou kaore i te whakauru mai i nga painga taake anake engari e whakarato ana i te pono i runga i nga maimoatanga tāke na reira ka piki haere te maia.
Nga Huarahi Matua
He ahurei te Tiriti mai i te tirohanga a Brazil, na te mea kaore i uru etahi rarangi ki roto i etahi atu 33 DTT o Brazil.
- Nga Moni: ka taake i te whenua puna, tae atu ki te rohe whanui 15%.
Ko te mea ke ko nga kamupene kei te pupuri i te 10% o nga hea mo te neke atu i te kotahi tau, ko te reeti taake ka 10%.
Ko nga whiti e pa ana ki nga whakataunga tika mo nga utu kua utua mai i Switzerland ki Brazil. I ahu mai tenei na te mea ka utua nga utu mai i Brazil ki Switzerland, he nui ake te painga o nga ture kaainga o te wa, i nga tikanga o te Tiriti.
- Paanga: ka taake i te whenua puna, tae atu ki te rohe whanui 15%.
Mena he peeke te rangatira whai take ana kua utua te nama mo te rima tau pea, hei putea i te hoko taputapu, kaupapa kaupapa whakangao ranei, ko te reeti taake ka 10%.
Kaore a Switzerland e utu i te taake pupuri a Switzerland mo nga hua initareti e ahu mai ana i nga kirimana taurewa auau. Heoi, ko te moni hua i runga i nga here me nga moni peeke kei raro i te taake pupuri a Switzerland.
- Royalti: ka taake i te whenua puna, tae atu ki te rohe whanui o 10%.
Ko te reeti taake 15% mo nga rangatiratanga ka ara ake mai i te whakamahinga o nga waitohu. Ko te awhina hangarau kei roto i te whakamaarama o nga rangatiratanga, engari kaore nga ratonga hangarau i uru.
Kaore a Switzerland e utu i te taake pupuri a Switzerland mo nga rangatiratanga.
Nga Kupu Tuwhera Nui
Ko nga hua ka puta mai i nga hea me nga paanga rite ki nga hinonga 'whai-whenua' ka taake ki te whenua kei reira te whenua.
- Ko te kamupene Switzerland e whiwhi ana i nga utu mai i te kamupene Brazil ka whai mana ki taua ora ano, me te mea ko te kamupene e utu ana i nga utu noho i Switzerland, mo nga take taake a Switzerland.
Ma tenei whakaritenga e tuku he nama ahakoa kaore nga taake takoha e utaina i Brazil (kaore he taake pupuri o naianei).
Ngā Aratohu
Me whakaae te DTT e te Paremata o Brazil me te Paremata o Switzerland, i mua i te mana. He uaua ki te tatari, i tenei waa, ko tehea te waa ka hora, engari akene pea kei te haurua tuatahi o te tau 2019.
Pārongo atu
Mena kei te hiahia koe i etahi atu korero mo te tupono ki te whakangao i waenga o Switzerland me Brazil, korero atu ki a Christine Breitler, i ta maatau tari Switzerland: tohutohu.swit Switzerland@dixcart.com ki Catarina Sardinha ranei: i te tari Dixcart i Potukara: tohutohu.portugal@dixcart.com.
