Malamalama i Feagaiga Fa'alua Lafoga i Potukale: A Taiala Fa'apitoa

Ua fa'atūina e Potukale o ia lava e avea ma nofoaga autu mo pisinisi o lo'o sailia se tulaga fa'avae i totonu o Europa. O se tasi o itu taua e mafua ai lana apili o le tele o fesoʻotaʻiga o Feagaiga Faalua Lafoga (DTTs). O nei feagaiga, lea na sainia e Potukale ma le silia ma le 80 atunuu, o loʻo i ai se sao taua i le faʻaitiitia poʻo le faʻaitiitia o le lamatiaga o lafoga faʻalua i luga o tupe maua ma tupe mama, ma faʻamalosia ai fefaʻatauaiga ma tupe teufaafaigaluega.

I lenei faʻamatalaga, o le a matou tuʻuina atu se faʻamatalaga lautele i nisi o vaega o feagaiga faʻalua lafoga a Potukale, suʻesuʻeina nisi o ona faʻamanuiaga, ma pe faʻapefea ona faʻaogaina e pisinisi ma tagata taʻitoʻatasi.

Le Fa'atulagaina o se Feagaiga Fa'alua Lafoga (DTT)

Ole Feagaiga Fa'alua Lafoga Fa'alua e mulimulita'i ile Fono Fa'ata'ita'i a le Fa'alapotopotoga mo le Galulue Faatasi ma le Atina'e (OECD), e ui e mafai e atunu'u ona fa'atalanoa ni aiaiga fa'apitoa e fa'atatau i o latou tulaga tulaga ese. O le DTTs a Potukale e masani ona mulimulita'i i lenei fa'ata'ita'iga, lea e fa'ailoa mai ai pe fa'afefea ona totogi lafoga e fa'atatau i lona ituaiga (fa'ata'ita'iga, tufatufaga, tului, totogi, tupe mama a pisinisi) ma le mea e maua mai ai.

O nisi o elemene autu o le DTT a Potukale e aofia ai:

• Nofoa ma Puna Faavae: O feagaiga a Potukale e iloagofie ai le va o tagata nofomau lafoga (i latou e noatia i lafoga i luga oa latou tupe maua i le lalolagi atoa) ma tagata e le o ni lafoga (e na o ni lafoga e totogi i luga o tupe maua mai Potukale). E fesoasoani feagaiga e fa'amanino po'o fea le atunu'u e iai aia tatau tau lafoga i luga o ituaiga o tupe maua.
• Faalapotopotoga Tumau (PE): O le manatu o se nofoaga tumau e totonugalemu i DTTs. I se tulaga lautele, afai o se pisinisi e taua tele ma faʻaauau pea le auai i Potukale, e mafai ona fausia se faʻavae tumau, e tuʻuina atu ai Potukale le aia tatau e lafoga ai tupe maua a le pisinisi e faʻatatau i lena faʻalapotopotoga. DTTs o lo'o tu'uina atu ta'iala au'ili'ili ile mea e aofia ai le PE ma pe fa'afefea ona totogi lafoga tupe mama mai le PE.
• Fa'ate'aina o Auala Lafoga Fa'alua: O DTT a Potukale e masani ona faʻaaogaina le auala tuusaunoaga poʻo le auala faʻaaitalafu e faʻaumatia ai lafoga faʻalua i se faʻaaliga o se faʻalapotopotoga:
  • Auala tuusaunoaga: O tupe maua o lafoga i atunuu i fafo e tuusaunoaina mai lafoga a Potukale.
  • Auala fa'aaitalafu: Lafoga e totogi i le atunuu i fafo o loʻo faʻamauina e faasaga i le tau lafoga a Potukale.

Aiaiga Fa'apitoa i Feagaiga Fa'alua Lafoga a Potukale

1. Tului, Tului, ma Royalties

O se tasi o fa'amanuiaga pito sili ona taua o DTT mo kamupani o le fa'aitiitiga lea o le taofiofia o fua faatatau o lafoga i tufatufaga, tului, ma totogi e totogi atu i tagata o lo'o nonofo i le atunu'u pa'aga feagaiga. A aunoa ma se DTT, o nei tupe totogi e mafai ona noatia i lafoga taofi maualuga i le atunuʻu puna.

• Tufatufaina: E masani ona fa'atupu e Potukale se lafoga taofi e 28% i tufatufaga e totogi atu i tagata ta'ito'atasi e le o ni tagata nofomau i Potukale, ae i lalo o le tele o ana DTT, ua fa'aitiitia lea fua faatatau. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le fua faatatau o lafoga taofi i luga o tufatufaga e totogi i tagata e umia sea taʻitoʻatasi i atunuu o feagaiga e mafai ona maualalo i le 5% i le 15%, faʻalagolago i le sea i le kamupani totogi. I lalo o aiaiga patino, e mafai ona tuusaunoa tagata e umia sea mai lafoga taofi.
• Tului: E 28% fo'i le fua faatatau o lafoga taofi a le atunu'u a Potukale i luga o tului e totogi atu i tagata e le o ni nofomau. Ae ui i lea, i lalo o le DTT, o lenei fua faatatau e mafai ona faʻaititia tele, masani i le 10% poʻo le 5% i nisi tulaga.
• Tupu tautupu: O tautupu e totogi atu i faalapotopotoga mai fafo e masani lava ona noatia i se lafoga taofi e 28%, ae e mafai ona faaitiitia i lalo i le 5% i le 15% i lalo o nisi feagaiga.

O feagaiga ta'itasi o le a fa'ama'oti mai fua faatatau talafeagai, ma e tatau i pisinisi ma tagata ta'ito'atasi ona toe iloilo aiaiga o le feagaiga talafeagai e malamalama ai i fa'aitiitiga tonu o lo'o avanoa.

2. Tupe Maua Pisinisi ma Fa'avae Tumau

O se itu taua o DTTs o le fuafuaina pe fa'afefea ma po'o fea e fa'a lafoga ai tupe mama. I lalo o feagaiga a Potukale, o tupe mama a le pisinisi e masani lava na o lafoga i totonu o le atunuu o loʻo faʻavae ai le pisinisi, seʻi vagana ua faʻagaioi le kamupani i se fale tumau i le isi atunuu.

E mafai e se fale mautu ona faia ni ituaiga eseese, e pei o:

• O se nofoaga o le pulega,
• O se lala,
• O se ofisa,
• O se falegaosimea po'o se fale faigaluega,
• Ose nofoaga faufale e sili atu nai lo se vaitaimi fa'apitoa (e masani lava 6-12 masina, fa'atatau ile feagaiga).

O le taimi lava e fa'apea o lo'o iai se fa'avae tumau, e maua e Potukale le aia tatau e fa'a lafoga ai tupe mama e fa'atatau i lea fa'alapotopotoga. Ae ui i lea, o le feagaiga e faʻamautinoa e naʻo tupe mama e fesoʻotaʻi saʻo ma le fale mautu e faʻasalaina, ae o le isi vaega o tupe maua a le kamupani o loʻo tumau pea lafoga i lona atunuu.

3. Tupe Faavae

O tupe fa'atupe o se isi vaega o lo'o aofia i Feagaiga Fa'alua Lafoga a Potukale. I lalo o le tele o DTTs, o tupe faavae e maua mai i le faʻatau atu o mea totino e le mafaagaeetia (e pei o fanua faʻatau) o loʻo lafoga i totonu o le atunuu o loʻo i ai le fanua. O tupe maua mai le fa'atauina atu o sea i kamupani mauoa fa'atau fanua e mafai fo'i ona fa'a lafoga i le atunu'u o lo'o i ai le fanua.

Mo tupe maua i luga o le faʻatau atu o isi ituaiga o aseta, e pei o sea i kamupani e le o ni fale faʻatau poʻo aseta feaveaʻi, o feagaiga e masani ona tuʻuina atu aia tatau lafoga i le atunuʻu o loʻo nofo ai le tagata faʻatau, e ui lava e mafai ona iai ni tuusaunoaga e faalagolago ile feagaiga patino.

4. Tupe maua mai Galuega

O feagaiga a Potukale o lo'o mulimulitai i le fa'ata'ita'iga a le OECD i le fuafuaina pe fa'afefea ona totogi lafoga o tupe maua mai galuega. E masani lava, o tupe maua a se tagata nofomau o se tasi atunuu o loʻo faigaluega i se isi atunuʻu e naʻo le atunuʻu e nofo ai, pe a faʻapea:

• O loʻo iai le tagata i le isi atunuʻu mo le itiiti ifo i le 183 aso i le 12-masina.
• O le tagata faigaluega e le o se tagata nofomau i le isi atunuu.
• O le totogi e le totogia e se fale mautu i le isi atunuu.

Afai e le ausia ia tulaga, e mafai ona lafoga lafoga i le atunuu o loʻo i ai le kamupani. O lenei aiaiga e sili ona talafeagai mo tagata mai fafo o loʻo galulue i Potukale poʻo Potukale tagata faigaluega i fafo.

I nei tulaga, e tatau i le kamupani mai fafo ona talosagaina se numera lafoga a Potukale e faʻataunuʻu ma ana lafoga lafoga i Potukale.

Fa'afefea ona Ave'esea Lafoga Faalua e Feagaiga Faalua

E pei ona taʻua muamua, e lua auala autu e faʻaaogaina e Portugal e faʻaumatia ai lafoga faʻalua: o le tuusaunoaga auala ma le auala aitalafu.

• Auala tuusaunoaga: I lalo o lenei metotia, o tupe maua mai fafo e mafai ona tuusaunoa mai lafoga i Potukale. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e maua e se tagata Potukale se tupe maua mai se atunuʻu o loʻo i ai i Potukale le DTT ma i lalo o tulafono tau lafoga a Potukale e mafai ona faʻaaogaina le auala tuusaunoaga, ma o lena tupe maua e le mafai ona totogiina i Potukale.
• Auala fa'aaitalafu: I lenei tulaga, o tupe maua e maua i fafo e lafoga i Potukale, ae o le lafoga na totogiina i le atunuu i fafo o loʻo faʻatatau i le aitalafu lafoga a Potukale. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e maua e se tagata Potukale se tupe maua i le Iunaite Setete ma totogi lafoga iina, e mafai ona latou toesea le aofaʻi o lafoga a Amerika e totogi mai a latou noataga lafoga a Potukale i lena tupe maua.

Atunu'u Autu e iai Lafoga Fa'alua ma Potukale

O nisi o Feagaiga Faalua Lafoga Faalua a Potukale e aofia ai i latou e:

• Amerika Tele: Faʻaitiitia lafoga taofi i luga o tufatufaga (15%), tului (10%), ma malo (10%). O tupe maua o galuega ma tupe maua a pisinisi e fa'atatau i le iai o se fale mautu.
• Peletania: Fa'aitiitiga tutusa i lafoga taofi ma taiala manino mo le lafoga o penisione, tupe maua o galuega, ma tupe faavae.
• Brazil: I le avea ai o se paaga tele fefaʻatauaʻiga, o lenei feagaiga e faʻaitiitia ai paʻu lafoga mo tupe faʻafaigaluega i tuaoi, faʻatasi ai ma aiaiga faʻapitoa mo tufatufaga ma totogi tului.
• ōmea: Fa'afaigofie fefa'ataua'iga i le va o atunu'u e lua e ala i le fa'aitiitia o fua faatatau o lafoga taofi ma tu'uina atu tulafono manino mo lafoga o tupe mama fa'apisinisi ma tupe fa'afaigaluega.

E mafai faapefea e le Dixcart Portugal ona Fesoasoani?

I le Dixcart Portugal e tele a matou poto masani i le fesoasoani i pisinisi ma tagata taʻitoʻatasi e faʻamalieina a latou faʻavae lafoga e faʻaaoga ai Feagaiga Faalua Lafoga a Portugal. Matou te ofoina atu fautuaga faʻapitoa i le faʻaitiitia o noataga lafoga, faʻamautinoa le tausisia o aiaiga o feagaiga, ma faʻatautaia tulaga lavelave o lafoga faʻavaomalo.

O a matou tautua e aofia ai:

• Iloiloina o le avanoa o lafoga taofi faʻaititia i luga o tupe totogi i tuaoi.
• Fautuaga i le fa'atuina o fale mautu ma le a'afiaga tau lafoga.
• Fa'atulagaina o galuega fa'apisinisi e fa'aoga lelei ai fa'amanuiaga o feagaiga.
• Tuuina atu le lagolago i faila o lafoga ma faʻamaumauga e tapa ai faʻamanuiaga o feagaiga.

iʻuga

O le feso'ota'iga a Potukale o Faiga Lafoga Fa'alua o lo'o ofoina atu avanoa taua mo pisinisi ma tagata ta'ito'atasi o lo'o fa'atinoina galuega fa'alotoifale. E ala i le malamalama i auiliiliga faʻapitoa o nei feagaiga ma pe faʻafefea ona faʻaoga i tulaga faʻapitoa, e mafai e kamupani ona faʻaitiitia a latou noataga lafoga ma faʻaleleia atili a latou tupe maua.

I le Dixcart Portugal, oi matou o tagata atamamai i le faʻaogaina o nei feagaiga e manuia ai a matou tagata faʻatau. Afai o loʻo e vaʻavaʻai e amata se pisinisi i Potukale pe manaʻomia fautuaga faʻapitoa i fuafuaga faʻavaomalo lafoga, matou te tuʻuina atu le lagolago e te manaʻomia e faʻafaigofie ai le faagasologa ma faʻatulagaina lau pisinisi mo le manuia. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Dixcart Portugal mo nisi fa'amatalaga fautuaga.portugal@dixcart.com.

Toe foi i le Lisi