OBAVIJEST O PRIVATNOSTI Dixcart International Limited – KLIJENT          

Uvod

Dobro došli u obavijest o privatnosti Dixcart International Limited ("Dixcart") (klijenti).

Ova se obavijest odnosi na obradu osobnih podataka u vezi s pružanjem profesionalnih usluga te također u vezi s poslovnim odnosima.

Ako se želite pretplatiti na jedan od naših biltena, to možete učiniti putem naše web stranice www.dixcartuk.com. Gdje to učinite, vaši osobni podaci bit će obrađeni u skladu s našom Obavijesti o privatnosti (bilteni), koju možete pronaći ovdje.

Dixcart International poštuje vašu privatnost i obvezuje se na zaštitu osobnih podataka koje prikuplja. Ova obavijest o privatnosti će vas informirati o tome kako prikupljamo, koristimo, dijelimo i brinemo o osobnim podacima u vezi s pružanjem profesionalnih usluga iu vezi s poslovnim odnosima.

Svako pozivanje u ovoj obavijesti na "vi" ili "vaš" odnosi se na svakog nositelja podataka čije osobne podatke obrađujemo u vezi s pružanjem pravnih usluga i/ili u vezi s poslovnim odnosima

1. Važne informacije i tko smo mi

Svrha ove obavijesti o privatnosti

Ova obavijest o privatnosti ima za cilj dati vam informacije o tome kako Dixcart prikuplja i obrađuje vaše osobne podatke.

Važno je da ovu obavijest o privatnosti pročitate zajedno s bilo kojom drugom obavijesti o privatnosti ili obavijesti o poštenoj obradi koju možemo pružiti u određenim prilikama kada prikupljamo ili obrađujemo osobne podatke o vama kako biste bili potpuno svjesni kako i zašto koristimo vaše podatke . Ova obavijest o privatnosti nadopunjuje ostale obavijesti i nema namjeru da ih nadjača.

kontrolor

Bilo koja referenca na "Dixcart Group" znači Dixcart Group Limited (registrirana u IOM-u, br. 004595C) s adrese 69 Athol Street, Douglas, IM1 1JE, Isle of Man, Dixcart Group UK Holding Limited (registrirana u Guernseyju, br. 65357) s kopna Floor, Dixcart House, Sir William Place, St Peter Port, Guernsey, Kanalski otoci, GY1 4EZ, Dixcart Professional Services Limited (registriran u Guernseyju, br. 59422) od Dixcart House, Sir William Place, St Peter Port, Guernsey, Kanalski otoci , GY1 4EZ, Dixcart Audit LLP (Broj tvrtke OC304784) od Dixcart House, Addlestone Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2LE i bilo koja tvrtka kćer s vremena na vrijeme bilo koje od njih i svaka od njih je članica Dixcart grupe .

Dixcart International Limited (ovlašteni računovođe i porezni savjetnici) i Dixcart Audit LLP ovlašteni su i regulirani od strane Instituta ovlaštenih računovođa u Engleskoj i Walesu (ICAEW).

Dixcart International Limited (Surrey Business IT) je neregulirano poslovanje.

Dixcart Legal Limited ovlašten je i reguliran od strane Regulatornog tijela za odvjetnike br. 612167.

Nemamo službenika za zaštitu podataka. Imenovali smo upravitelja privatnosti podataka. Ako imate pitanja o ovoj obavijesti o privatnosti, uključujući sve zahtjeve za ostvarivanje vaših zakonskih prava, obratite se upravitelju privatnosti podataka koristeći dolje navedene detalje.

Kontakt detalji

Naši potpuni detalji su:

Dixcart International Limited

Ime ili titula voditelja zaštite podataka: Julia Wigram

Poštanska adresa: Dixcart House, Addlestone Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2LE

Tel: + 44 (0) 333 122 0000

Email adresa: privacy@dixcartuk.com

Subjekti podataka čije osobne podatke obrađujemo imaju pravo u bilo kojem trenutku podnijeti pritužbu Uredu povjerenika za informacije (ICO), britanskom nadzornom tijelu za pitanja zaštite podataka (www.ico.org.uk). Cijenili bismo, međutim, priliku da riješimo vaše nedoumice prije nego što pristupite ICO-u, pa nas prvo kontaktirajte.

Promjene obavijesti o privatnosti i vaša dužnost da nas obavijestite o promjenama

Ova verzija stupa na snagu s datumom stupanja na snagu kako je navedeno na kraju ove obavijesti. Povijesne verzije (ako ih ima) možete dobiti ako nas kontaktirate.

Važno je da su osobni podaci koje držimo o vama točni i aktualni. Obavijestite nas ako se vaši osobni podaci mijenjaju tijekom vašeg odnosa s nama.

2. Podaci koje prikupljamo o vama

Vrste podataka

Osobni podaci ili osobni podaci znače sve informacije o pojedincu iz kojih se ta osoba može identificirati. Ne uključuje podatke gdje je identitet uklonjen (anonimni podaci).

Možemo prikupljati, koristiti, pohranjivati ​​i prenositi različite vrste osobnih podataka o vama koje smo grupirali zajedno kako slijedi:

  • Podaci o posjećenosti: Snimke CCTV-a i podaci upisani u knjigu posjetitelja ako posjetite naš ured
  • Podaci o kontaktu kao što su ime, prezime, titula, adresa e-pošte, poštanska adresa, telefonski brojevi, poslodavac i naziv radnog mjesta, dionički udjeli, službeničke pozicije
  • Financijski podaci: uključuje podatke o vašim bankovnim računima, zaradi i drugim prihodima, imovini, kapitalnim dobicima i gubicima te poreznim poslovima
  • Podaci o identitetu: kao što su putovnica ili vozačka dozvola, bračni status, titula, datum rođenja i spol
  • Ostale informacije sve informacije koje odlučite dati nam kao što je nemogućnost dolaska na sastanak zbog praznika, javno dostupne informacije i druge informacije dobivene u vezi s pružanjem profesionalnih usluga ili u vezi s poslovnim odnosima
  • Podaci o posebnim kategorijama: kao što su detalji o vašoj rasi ili etničkoj pripadnosti, vjerska ili filozofska uvjerenja, seksualni život, seksualna orijentacija, politička mišljenja, članstvo u sindikatu, informacije o vašem zdravlju te genetski i biometrijski podaci
  • Podaci o transakciji uključuje pojedinosti o plaćanjima s vaše strane i druge pojedinosti o uslugama koje ste kupili od nas
  • Podaci o marketingu i komunikaciji uključuje vaše preferencije u primanju marketinga od nas i vaše komunikacijske preferencije

Ako ne pružite osobne podatke

Ova obavijest o privatnosti odnosi se samo na korištenje osobnih podataka u vezi s pružanjem profesionalnih usluga iu vezi s poslovnim odnosima.

Tamo gdje moramo prikupiti osobne podatke prema zakonu ili prema uvjetima ugovora koji imamo s vama, a vi ne pružite te podatke kada se to od vas zatraži, možda nećemo moći izvršiti ugovor koji imamo ili pokušavamo sklopiti s vama (na primjer, da vam pružimo usluge). U tom slučaju ćemo možda morati otkazati uslugu koju imate kod nas, ali ćemo vas u tom trenutku obavijestiti ako je to slučaj.

Kako se prikupljaju vaši osobni podaci?

Koristimo različite metode za prikupljanje podataka od vas i o vama, uključujući:

  • Izravne interakcije. Možete nam dati svoj identitet, kontakt i financijske podatke ispunjavanjem obrazaca ili dopisivanjem s nama poštom, telefonom, e-poštom ili na neki drugi način. To uključuje osobne podatke koje dajete kada postavljate upite o uslugama ili nas upućujete da ih pružimo.
  • Treće strane ili javno dostupni izvori. Osobne podatke o vama možemo primiti od različitih trećih strana i javnih izvora kako je navedeno u nastavku:
    • Kontakt i financijski podaci od drugih pružatelja profesionalnih ili financijskih usluga.
    • Podaci o identitetu i kontaktu iz javno dostupnih izvora kao što su Companies House, Smartsearch i World-Check.
    • Financijski podaci iz Porezne i carinske uprave HM-a.
    • Klijent za koje pružamo usluge obračuna plaća ili tajničke usluge tvrtke, pri čemu ste zaposlenik, direktor ili drugi službenik tog klijenta.

Kako koristimo vaše osobne podatke

  • Koristit ćemo vaše osobne podatke samo ako to zakon dopušta. Najčešće ćemo Vaše osobne podatke koristiti u sljedećim slučajevima:
  • Gdje trebamo obaviti posao u koji ćemo ući ili smo ušli s vama.
  • Tamo gdje je to potrebno radi naših legitimnih interesa (ili interesa treće strane), a vaši interesi i temeljna prava ne nadjačavaju te interese.
  • Tamo gdje se moramo pridržavati zakonske ili regulatorne obveze.

Općenito se ne oslanjamo na privolu kao pravnu osnovu za obradu vaših osobnih podataka osim u vezi sa slanjem izravne marketinške komunikacije vama putem pošte ili e-pošte. Imate pravo povući privolu za marketing u bilo kojem trenutku do nas kontaktirate.

3. Svrhe za koje ćemo koristiti Vaše osobne podatke

Slijedi dolje, u formatu tablice, opis svih načina na koji planiramo koristiti vaše osobne podatke, i koje od zakonskih podloga na koje se oslanjamo na to. Također smo utvrdili koji su naši legitimni interesi tamo gdje je to prikladno.

Legitimni interes znači interes našeg poslovanja u vođenju i upravljanju našim poslovanjem kako bismo vam omogućili najbolju uslugu te najbolje i najsigurnije iskustvo. Prije nego što obradimo vaše osobne podatke za naše legitimne interese, pobrinemo se da razmotrimo i uravnotežimo svaki potencijalni utjecaj na vas (i pozitivan i negativan) i vaša prava. Vaše osobne podatke ne koristimo za aktivnosti u kojima su naši interesi nadjačani utjecajem na vas (osim ako imamo vaš pristanak ili ako to na drugi način zahtijeva ili dopušta zakon). Dodatne informacije o tome kako procjenjujemo svoje legitimne interese u odnosu na bilo kakav potencijalni utjecaj na vas u vezi s određenim aktivnostima možete dobiti ako nas kontaktirate.

Imajte na umu da vaše osobne podatke možemo obrađivati ​​na više od jedne zakonske osnove, ovisno o specifičnoj svrsi za koju koristimo vaše podatke. Obratite nam se ako su vam potrebne pojedinosti o konkretnoj pravnoj osnovi na koju se oslanjamo za obradu vaših osobnih podataka ako je više od jedne osnove navedeno u tablici u nastavku.

Kako i zašto koristimo vaše osobne podatke u vezi s pružanjem profesionalnih usluga, prikazali smo u tabličnom obliku:

Vrste podatakaKolekcijaKoristitiPravna osnova za obradu Vaših podataka
- Podaci o posjećenosti - Podaci o kontaktu - Financijski podaci - Podaci o identitetu Ostale informacije - Podaci o posebnim kategorijama - Informacije koje nam dajete ispunjavanjem obrazaca ili dopisivanjem s nama poštom, telefonom, e-poštom ili na neki drugi način. - Podaci prikupljeni iz javno dostupnih izvora. Podaci se prikupljaju od trećih strana. Na primjer, vaš poslodavac, druge strane relevantne za profesionalne usluge koje se pružaju, kao što su drugi profesionalni savjetnici, ugovorne strane u transakcijama i regulatori. -CCTV snimke i podaci o knjizi posjetitelja ako posjetite naš ured.-Pružanje profesionalnih usluga našim klijentima. - Poštivanje zakonskih i regulatornih obveza. - Za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu naših zakonskih prava. -Za rješavanje bilo kakvih pritužbi ili upita koje naš klijent može imati. - Općenito u vezi s odnosom s našim klijentom i/ili vama (prema potrebi).Za sklapanje i izvršavanje ugovora s vama. Gdje je to u našem legitimnom interesu. Konkretno: - Za sklapanje i izvršavanje ugovora s našim klijentom ili za pružanje profesionalnih savjeta ili usluga. - Poštivanje zakonskih i regulatornih obveza. – za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu naših zakonskih prava. - Radi rješavanja bilo kakvih pritužbi ili upita koje naš klijent i/ili vi (prema potrebi) općenito možete imati u vezi s odnosom s našim klijentom i/ili vama (prema potrebi). -Za poštivanje opće obveze kojoj podliježemo. Posebno: obveze vođenja evidencije. zakonske i regulatorne obveze. Za provođenje dubinskih provjera klijenata

Kako i zašto koristimo vaše osobne podatke u vezi s poslovnim odnosima, prikazali smo u obliku tablice: 

Vrste podatakaKolekcijaKoristitiPravna osnova za obradu Vaših podataka
-Podaci o sudjelovanju -Podaci za kontakt -Ostale informacije   - Informacije koje nam date dopisujući se s nama poštom, telefonom, e-poštom ili na drugi način. -Informacije se prikupljaju iz javno dostupnih izvora. Podaci se prikupljaju od trećih strana. Primjerice, od drugog stručnog savjetnika. -CCTV snimke i podaci o knjizi posjetitelja ako posjetite naš ured.- Za razvoj i održavanje odnosa s vama ili organizacijom s kojom ste povezani. - Za upravljanje ili vođenje bilo kojeg ugovora koji imamo s vama ili organizacijom s kojom ste povezani. - Poštivanje zakonskih i regulatornih obveza. – Za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu naših zakonskih prava.-Tamo gdje je to u našem legitimnom interesu. Konkretno: -Razvijanje i održavanje odnosa s vama ili organizacijom s kojom ste povezani – Za upravljanje ili rad bilo kojeg ugovora koji imamo s vama ili organizacijom s kojom ste povezani. Za poštivanje zakonskih i regulatornih obveza. za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu naših zakonskih prava.  

4. Razmjena informacija i međunarodni transferi

Osobni podaci mogu se prenositi i pregledavati bilo koji subjekt unutar Dixcart Grupe u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Osobne podatke može prenijeti i pregledavati bilo koja strana koja nam pruža usluge za podršku radu našeg poslovanja, poput informatičke i druge administrativne podrške. One mogu biti izvan Europske unije; konkretno, ako ste nam uputili upit putem obrasca na našoj web stranici, ovu uslugu pruža Ninjaforms koji hostira podatke u SAD-u.

Osobni podaci mogu se prenijeti bilo kojoj osobi unutar naše klijentske organizacije ili bilo koje organizacije s kojom ste povezani.

Možemo proslijediti vaše podatke klijentima ili kontaktima putem preporuke i umrežavanja tamo gdje ste profesionalni pružatelj usluga.

Osobni podaci mogu se prenositi trećim stranama u vezi s profesionalnim uslugama koje pružamo. Primjeri uključuju, ali nisu ograničeni na druge profesionalne pružatelje usluga, regulatore, nadležna tijela, naše revizore i profesionalne savjetnike, pružatelje usluga, vladine institucije, odvjetnike, strane savjetnike, konzultante i pružatelje podatkovnih soba.

Osobni podaci mogu se prenijeti trećim stranama kojima možemo odlučiti prodati, prenijeti ili spojiti dijelove našeg poslovanja ili naše imovine. Alternativno, možemo tražiti preuzimanje drugih tvrtki ili spajanje s njima. Ako se dogodi promjena u našem poslovanju, novi vlasnici mogu koristiti vaše osobne podatke na isti način kako je navedeno u ovoj obavijesti o privatnosti.

Ako ste profesionalni pružatelj usluga i mi prosljeđujemo vaše podatke klijentima ili kontaktima putem preporuke i umrežavanja, oni mogu biti izvan Ujedinjenog Kraljevstva.

Gdje prenosimo vaše osobne podatke izvan Ujedinjenog Kraljevstva, osiguravamo da se prenose u skladu sa zakonodavstvom o zaštiti podataka. To se može učiniti na nekoliko različitih načina, uključujući:

  • prijenos vaših osobnih podataka u zemlje za koje se smatra da pružaju odgovarajuću razinu zaštite osobnih podataka od strane relevantnog vladinog tijela Ujedinjenog Kraljevstva.
  • korištenjem modela ugovornih klauzula odobrenih za korištenje u Ujedinjenom Kraljevstvu od strane relevantnog vladinog tijela Ujedinjenog Kraljevstva koje osobnim podacima daju istu zaštitu koju imaju u Ujedinjenom Kraljevstvu.
  • druga sredstva dopuštena važećim zakonom o zaštiti podataka.

Našim pružateljima usluga trećih strana ne dopuštamo korištenje vaših osobnih podataka u vlastite svrhe i dopuštamo im samo obradu vaših osobnih podataka u određene svrhe i u skladu s našim uputama.

Kontaktirajte nas na adresi privacy@dixcart.com ako želite dodatne informacije o specifičnom mehanizmu koji koristimo prilikom prijenosa vaših osobnih podataka iz Europske unije.

Izvršenje ugovora znači obraditi vaše podatke kada je to potrebno za izvršenje ugovora u kojem ste stranka ili za poduzimanje koraka na vaš zahtjev prije sklapanja takvog ugovora.

Pridržavajte se zakonske ili regulatorne obveze znači obraditi vaše osobne podatke kada je to potrebno za usklađenost sa zakonskom ili regulatornom obvezom kojoj podliježemo.

5. marketing

Nastojimo vam pružiti izbor u vezi s određenim načinima korištenja osobnih podataka, posebno u vezi s marketingom.

Možemo koristiti vaše podatke o identitetu i kontaktu kako bismo formirali pogled na ono što mislimo da želite ili trebate ili što bi vas moglo zanimati. Na taj način odlučujemo koje usluge mogu biti relevantne za vas (mi to nazivamo marketingom).

Možda ćemo vam željeti slati naše biltene. Mailing lista pohranjuje se putem Mailchimpa. Također možemo obrađivati ​​vaše podatke u marketinške svrhe (uključujući slanje marketinških komunikacija). Obavijest Dixcart International (Marketing) primjenjivat će se na takvu obradu od strane Dixcart Internationala (ne ova obavijest).

Molimo kliknite ovdje za Dixcart International Obavijest o privatnosti (Marketing).

6. Isključivanje

Možete zatražiti od nas da vam prestanemo slati marketinške poruke u bilo kojem trenutku do nas kontaktirate u bilo koje vrijeme.

Ako odustanete od primanja ovih marketinških poruka, to se neće odnositi na osobne podatke koje ste nam dali kao rezultat kupnje usluge.

7. Zadržavanje podataka

Zadržat ćemo osobne podatke onoliko dugo koliko smatramo potrebnim i prikladnim za ispunjenje svrhe za koju su prikupljeni, za zaštitu naših interesa kao odvjetničkog društva i kako je propisano zakonom i regulatornim obvezama kojima podliježemo.

Kako bismo odredili odgovarajuće razdoblje čuvanja osobnih podataka, uzimamo u obzir količinu, prirodu i osjetljivost osobnih podataka, potencijalni rizik od štete zbog neovlaštene uporabe ili otkrivanja vaših osobnih podataka, u koje svrhe obrađujemo vaše osobne podatke i primjenjivim zakonskim zahtjevima.

Uspostavili smo odgovarajuće sigurnosne mjere kako bismo spriječili slučajni gubitak vaših osobnih podataka, korištenje ili pristup na neovlašten način, promjenu ili otkrivanje. Obavijestit ćemo vas i sve primjenjive regulatore o kršenju ako to od nas zakonski zahtijeva.

8. Vaša zakonska prava

Pod određenim okolnostima imate prava prema zakonima o zaštiti podataka u vezi s vašim osobnim podacima. Imate pravo na:

Zatraži pristup na vaše osobne podatke (općepoznato kao "zahtjev za pristup subjektu podataka"). To vam omogućuje da primite kopiju osobnih podataka koje imamo o vama i da provjerite da li ih obrađujemo na zakonit način.

Zatražite ispravak osobnih podataka koje imamo o vama. To vam omogućuje da ispravite sve nepotpune ili netočne podatke koje imamo o vama, iako ćemo možda morati provjeriti točnost novih podataka koje nam dajete.

Zahtjev za brisanje vaših osobnih podataka. To vam omogućuje da od nas zatražite brisanje ili uklanjanje osobnih podataka ako nema dobrog razloga da ih nastavimo s obradom. Također imate pravo zatražiti od nas da izbrišemo ili uklonimo vaše osobne podatke ako ste uspješno iskoristili svoje pravo na prigovor na obradu (pogledajte dolje), gdje smo možda obrađivali vaše podatke nezakonito ili kada smo dužni izbrisati vaše osobne podatke kako bismo u skladu s lokalnim zakonom. Međutim, imajte na umu da možda nećemo uvijek biti u mogućnosti udovoljiti vašem zahtjevu za brisanjem iz posebnih pravnih razloga o kojima ćemo vas obavijestiti, ako je to primjenjivo, u vrijeme vašeg zahtjeva.

Predmet obrade vaših osobnih podataka kada se oslanjamo na legitiman interes (ili interes treće strane) i postoji nešto u vašoj konkretnoj situaciji zbog čega želite prigovoriti obradi na toj osnovi jer smatrate da utječe na vaša temeljna prava i slobode . U nekim slučajevima možemo dokazati da imamo uvjerljive legitimne razloge za obradu vaših podataka koji nadjačavaju vaša prava i slobode.

Zatražite ograničenje obrade vaših osobnih podataka. To vam omogućuje da od nas zatražite obustavu obrade vaših osobnih podataka u sljedećim scenarijima: (a) ako želite da utvrdimo točnost podataka; (b) kada je naša upotreba podataka nezakonita, ali ne želite da ih izbrišemo; (c) kada trebate da čuvamo podatke čak i ako nam više nisu potrebni jer su vam potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva; ili (d) usprotivili ste se našem korištenju vaših podataka, ali moramo provjeriti imamo li prevladavajući legitimni razlog za njihovu upotrebu.

Zatražite prijenos Vaših osobnih podataka vama ili trećoj strani. Vama ili trećoj strani koju ste odabrali pružit ćemo vaše osobne podatke u strukturiranom, uobičajeno korištenom, strojno čitljivom formatu. Imajte na umu da se ovo pravo odnosi samo na automatizirane podatke za koje ste nam prvotno dali pristanak da ih koristimo ili gdje smo koristili podatke za izvršenje ugovora s vama.

Ako želite ostvariti neko od gore navedenih prava, kontaktirajte nas na privacy@dixcart.com kako bismo mogli razmotriti vaš zahtjev. Kao odvjetničko društvo imamo određene zakonske i regulatorne obveze koje ćemo morati uzeti u obzir pri razmatranju bilo kojeg zahtjeva. Za pristup svojim osobnim podacima (ili za ostvarivanje nekog drugog prava) nećete morati platiti naknadu. Međutim, možemo naplatiti razumnu naknadu ako je vaš zahtjev očito neutemeljen, ponavljajući se ili pretjeran. Alternativno, možemo odbiti ispuniti vaš zahtjev u ovim okolnostima.

Možda ćemo morati zatražiti od vas određene podatke kako biste nam pomogli da potvrdimo vaš identitet i osiguramo vaše pravo na pristup vašim osobnim podacima (ili za ostvarivanje nekog od vaših drugih prava). Možemo vas također kontaktirati kako bismo od vas zatražili dodatne informacije u vezi s vašim zahtjevom kako bismo ubrzali naš odgovor.

Uobičajeno nije potrebna naknada

Za pristup svojim osobnim podacima (ili za ostvarivanje nekog drugog prava) nećete morati platiti naknadu. Međutim, možemo naplatiti razumnu naknadu ako je vaš zahtjev očito neutemeljen, ponavljajući se ili pretjeran. Alternativno, možemo odbiti ispuniti vaš zahtjev u ovim okolnostima.

Ono što možda trebamo od vas

Možda ćete morati zatražiti određene informacije od vas kako bismo vam pomogli potvrditi vaš identitet i osigurati vaše pravo na pristup vašim osobnim podacima (ili za ostvarivanje bilo kojih drugih svojih prava). Ovo je sigurnosna mjera kako bi se osiguralo da se osobnim podacima ne otkriva bilo koja osoba koja nema pravo primiti. Možemo vas također kontaktirati i zatražiti dodatne informacije u vezi s vašim zahtjevom za ubrzavanjem našeg odgovora.

Vremensko ograničenje za odgovor

Nastojimo odgovoriti na sve legitimne zahtjeve u roku od mjesec dana. Ponekad nam je potrebno više od mjesec dana ako je vaš zahtjev posebno složen ili ste podnijeli brojne zahtjeve. U tom ćemo slučaju obavijestiti vas i održati ažuriranje.

Broj verzije: 3                                                             Datum: 22/02/2023