Dixcart Management (Malta) Limited
පුද්ගලිකත්ව දැන්වීමයි
මෙම රහස්යතා දැන්වීම ('දැනුම්දීම') අපගේ ව්යාපාරය කරගෙන යාමේදී Dixcart Management Malta Limited ('Dixcart) සහ Elise Trustees Limited ('Elise') විසින් එක්රැස් කර තබා ගන්නා පුද්ගලික තොරතුරු සඳහා අදාළ වේ. EU සාමාන්ය දත්ත ආරක්ෂණ රෙගුලාසියට ('GDPR') අනුකූල වීම සඳහා, මෙම දැන්වීම විස්තර කරන්නේ අප ඔබ ගැන රැස් කරන තොරතුරු මොනවාද, අපි එම තොරතුරු භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, අපි එය බෙදා ගන්නේ කවුරුන් සමඟද, අප එය බෙදා ගන්නා අවස්ථා සහ එය පුද්ගලිකව සහ ආරක්ෂිතව පවතින බව සහතික කර ගැනීමට අප ගන්නා පියවර මොනවාද. ඔබේ ගිවිසුම හෝ අප සමඟ ව්යාපාරික සබඳතාව අවසන් වුවද එය දිගටම අදාළ වේ. මෙම රහස්යතා නිවේදනය Dixcart සහ Elise යන ක්රියාකාරකම් දෙකම ආවරණය වන පරිදි තේරුම් ගත යුතුය. මෙම රහස්යතා නිවේදනය අපගේ නියම සහ සේවා ගිවිසුම සහ අපගේ ව්යාපාර නියැලීමේ පෝරමය සමඟ ඒකාබද්ධව කියවිය යුතුය.
අපි එකතු කරන තොරතුරු මොනවාද
අපි ඔබේ තොරතුරු රැස්කරන්නේ අදාළ රෙගුලාසි සහ නීතියට අනුකූලව පමණි. අපි එය මූලාශ්ර රාශියකින් එකතු කර ගත හැකි අතර එය ඔබ ඉල්ලුම් කරන, දැනට පවත්වාගෙන යන හෝ අතීතයේ පවත්වා ගෙන යන අපගේ ඕනෑම භාණ්ඩයකට හෝ සේවාවකට සම්බන්ධ විය හැක. ඔබ අප සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන විටද අපි ඔබ ගැන තොරතුරු රැස් කළ හැක, උදා: අප අමතන්න හෝ අපගේ ඕනෑම සේවාවක් ගැන විමසන්න. ඒවායින් සමහරක් ඔබෙන් කෙලින්ම පැමිණේ, උදා: ඔබ අපට ඔබට සේවාවක් සැපයීමට හැකිවන පරිදි විදේශ ගමන් බලපත්ර, උපයෝගිතා බිල්පත් ආදිය ලබා දෙන විට. එය ඔබේ මූල්ය උපදේශක, භාරකරු, වෙනත් Dixcart සමාගම් හෝ ඔබ අපෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඉල්ලා ඇති වෙනත් මූලාශ්රවලින් ද පැමිණිය හැකිය. අපි ඒවායින් සමහරක් ප්රසිද්ධියේ පවතින මූලාශ්රවලින් ද ලබා ගත හැක.
අප රැස් කරන තොරතුරුවලට ඇතුළත් විය හැකිය:
ඔබ අපට සපයන තොරතුරු, උදා:
- පුද්ගලික තොරතුරු, උදා: නම, පෙර නම්, උපන් දිනය සහ ස්ථානය;
- සම්බන්ධතා විස්තර, උදා: ලිපිනය, ඊමේල් ලිපිනය, ස්ථාවර දුරකථන සහ ජංගම දුරකථන අංක;
- ඔබගේ අනන්යතාවය පිළිබඳ තොරතුරු උදා: ඡායාරූප හැඳුනුම්පත, විදේශ ගමන් බලපත්ර තොරතුරු, ජාතික රක්ෂණ අංකය, ජාතික හැඳුනුම්පත සහ ජාතිකත්වය;
- වෙළඳපල පර්යේෂණ, උදා: වෙළඳපල පර්යේෂණයට සහභාගී වන විට ප්රකාශිත තොරතුරු සහ අදහස්;
- ඔබේ සේවාලාභියා ('KYC') සහ සේවාලාභියාගේ නිසි කඩිසරකම ('CDD') තොරතුරු උදා. උපයෝගිතා බිල්පත්, ධනය/අරමුදල් මූලාශ්රය දැන ගන්න
- ඔබට පෝරම පිරවීමෙන් හෝ අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමෙන්, මුහුණට මුහුණ, දුරකථනයෙන්, විද්යුත් තැපෑලෙන්, මාර්ගගතව හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ අපට ලබා දෙන ඔබ පිළිබඳ වෙනත් තොරතුරු;
අපි ඔබ ගැන රැස් කරන හෝ උත්පාදනය කරන තොරතුරු, උදා:
- විමර්ශන දත්ත උදා: නිසි කඩිසර චෙක්පත්, සම්බාධක සහ මුදල් විශුද්ධිකරණයට එරෙහි චෙක්පත් සහ බාහිර බුද්ධි වාර්තා.
- පුද්ගලයෙකු දේශපාලනික වශයෙන් නිරාවරණය වූ පුද්ගල ('PEP') තත්ත්වයක් දරයිද නැද්ද යන්න සම්බන්ධ තොරතුරු උදා: ස්වාධීන පරීක්ෂණ ආයතන හරහා ලබාගත් ලෝක පරීක්ෂණ හෝ සෙවීම්.
- අන්තර්ජාලයේ ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි තොරතුරු උදා: සේවාදායකයකුට අයත් සමාගමක් පිළිබඳ අන්තර්ජාල සෙවීම.
- ඊමේල් වැනි අප අතර ලිපි හුවමාරු සහ වෙනත් සන්නිවේදන වාර්තා.
අපි වෙනත් මූලාශ්රවලින් රැස් කරන තොරතුරු, උදා:
- ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කරන ලෙස ඔබ අපෙන් ඉල්ලා ඇති තොරතුරු, උදා: තෙවන පාර්ශ්ව සපයන්නන්ගෙන් නිෂ්පාදන හෝ සේවා හෝ සේවා පිළිබඳ තොරතුරු;
- තෙවන පාර්ශ්ව සපයන්නන්ගෙන් තොරතුරු, උදා: වංචාවට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට උපකාර වන තොරතුරු හෝ ඔබ වෙනුවෙන් අතරමැදියෙකු අපට ලබා දී ඇත.
- ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි වෙනත් තොරතුරු මූලාශ්ර;
අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරන ආකාරය
අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරන්නේ අපට ඔබේ කැමැත්ත ඇති හෝ අපට එය භාවිතා කිරීමට වෙනත් නීත්යානුකූල හේතුවක් ඇති තැන පමණි.
මෙම හේතු වලට අප ඇතුළත් වන්නේ:
- අපගේ නීත්යානුකූල අවශ්යතා ලුහුබැඳීමේ අවශ්යතාවය;
- අප ඔබ සමඟ ඇති ගිවිසුමකට ඇතුළු වීමට හෝ ක්රියාත්මක කිරීමට තොරතුරු සැකසීමට අවශ්ය වේ;
- නීතිමය බැඳීමක් හෝ EU හෝ ජාත්යන්තර ගිවිසුම් වලට අනුකූල වීම සඳහා තොරතුරු සැකසීමට අවශ්ය වේ;
- විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කිරීම මහජන යහපත සඳහා යැයි විශ්වාස කරන්න, උදා: අපරාධ වැළැක්වීමේ හෝ අනාවරණය කිරීමේ අරමුණ සඳහා;
- අපගේ නෛතික අයිතීන් ස්ථාපිත කිරීමට, ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය;
- අධිකරණ හෝ අධිකරණ නියෝගයකට අනුකූල වීම අවශ්ය වේ; හෝ
- ඔබ විසින් උපදෙස් දී ඇති පරිදි බැංකු ගිණුමක් විවෘත කිරීම;
අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරන හේතුවලට ඇතුළත් වන්නේ:
- අපගේ ආයතනික, නීතිමය සහ භාරකාර සේවාවන් හෝ ඔබට අවශ්ය විය හැකි වෙනත් සේවාවක් ලබා දෙන්න;
- ඔබගේ උපදෙස් ක්රියාත්මක කරන්න, උදා: ගෙවීම් ඉල්ලීමක් ඉටු කිරීමට;
- ඔබට අදාළ විය හැකි යැයි අප සිතන නිෂ්පාදන සහ සේවා ගැන ඔබට පැවසීම ඇතුළුව (ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් අපට පවසන්නේ නම් මිස) ඔබ සමඟ අපගේ සබඳතා කළමනාකරණය කරන්න;
- වංචා සහ මූල්ය අපරාධ ඇතුළු අපරාධ වැළැක්වීම හෝ හඳුනා ගැනීම, උදා: මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්රස්තවාදය සඳහා මුදල් සැපයීම සහ මිනිස් ජාවාරම;
- ආරක්ෂාව සහ ව්යාපාර අඛණ්ඩතාව;
- අවදානම් කළමනාකරණය;
- අපගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ අපගේ නීතිමය බැඳීම්වලට අනුකූල වීම;
- අතරමැදියන්, බැංකු, විගණකවරුන්, නීතිඥයන්, නොතාරිස්වරුන් සහ රාජ්ය අධිකාරීන් වැනි තුන්වන පාර්ශ්ව සමඟ අනුරූප වේ
නීති හා නියාමන අනුකූලතා බැඳීම් සමග අනුකූල වීම
අපගේ අනුකූලතා බැඳීම් සපුරාලීමට, අනෙකුත් නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල වීමට සහ අප හෝ වෙනත් Dixcart සමූහ සමාගම්වලට යටත් වන නියාමකයින් සහ වෙනත් බලධාරීන් සමඟ බෙදා ගැනීමට අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරන්නෙමු. අපරාධ (ත්රස්තවාදයට මුදල් සැපයීම, මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ වෙනත් මූල්ය අපරාධ ඇතුළුව) හඳුනා ගැනීමට හෝ වැළැක්වීමට එය භාවිතා කිරීම මෙයට ඇතුළත් විය හැකිය. අපි මෙය කරන්නේ නීතිමය බැඳීමකට අනුකූල වීමට අවශ්ය වන පදනම මත පමණි, එය අපගේ සහ අන් අයගේ නීත්යානුකූල අවශ්යතා සඳහා හෝ නීති විරෝධී ක්රියාවන් වැලැක්වීමට හෝ අනාවරණය කර ගැනීමට ය.
අපි ඔබේ තොරතුරු බෙදාගත හැක්කේ කා සමඟද
අප හෝ ඔවුන් ඇතුළුව නීත්යානුකූල තැන්වලදී අපි ඔබේ තොරතුරු අන් අය සමඟ බෙදා ගත හැක:
- ඔබ ඉල්ලා ඇති නිෂ්පාදන හෝ සේවා සැපයීම සඳහා අවශ්ය වේ
- එසේ කිරීමට පොදු හෝ නීත්යානුකූල රාජකාරියක් ඇත, උදා: වංචා, බදු පැහැර හැරීම් සහ මූල්ය අපරාධ හඳුනා ගැනීම සහ වැළැක්වීම සඳහා සහාය වීම;
- නියාමන වාර්තාකරණය, නඩු පැවරීම හෝ නීතිමය අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතා තහවුරු කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අවශ්ය වීම;
- එසේ කිරීමට නීත්යානුකූල ව්යාපාරික හේතුවක් තිබේ, උදා: මූල්ය අපරාධ අවදානම ඇතුළු අවදානම් කළමනාකරණය, ඔබේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීම හෝ ඔබ ඉල්ලා ඇති සේවාවන් ඔබට සැපයීමට වෙනත් සමාගමකට හැකියාව ලබා දීම;
- එය බෙදා ගැනීමට ඔබෙන් අවසර ඉල්ලා ඇති අතර ඔබ එකඟ වී ඇත.
අපි ඔබේ තොරතුරු කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නෙමු
අප සමඟ ඔබේ ව්යාපාරික සබඳතාවයේදී අපි ඔබේ තොරතුරු තබා ගනිමු. එවැනි ව්යාපාරික සබඳතාවයක් අවසන් වුවහොත්, සුදුසු හෝ නීත්යානුකූලව අවශ්ය වන තාක් කල් අපි ඔබේ තොරතුරු තබා ගන්නෙමු. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරු අපගේ ව්යවස්ථාපිත බැඳීම් අනුව අවම වශයෙන් වසර 10ක් ගබඩා කෙරේ. අපට නියාමන හෝ නෛතික අවශ්යතාවලට අනුකූල වීමට තොරතුරු අවශ්ය වූ විට හෝ අපගේ නීත්යානුකූල අරමුණු සඳහා අපට එය අවශ්ය විය හැකි ස්ථානවලදී, ඔබේ තොරතුරු දිගු කාලයක් රඳවා තබා ගැනීමට අපට අවශ්ය විය හැකිය, උදා: විමසුම් හෝ පැමිණිලිවලට ප්රතිචාර දැක්වීමට, වංචා සහ මූල්ය අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට, නියාමකයින්ගේ ඉල්ලීම් වලට ප්රතිචාර දැක්වීම යනාදිය.
මෙම කාල සීමාව සඳහා අපට තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්, අපි සංරක්ෂණය කිරීමට, විනාශ කිරීමට, මකා දැමීමට හෝ නිර්නාමික කිරීමට හැකිය.
ඔබගේ තොරතුරු විදේශයකට මාරු කිරීම
පුද්ගලික තොරතුරු සඳහා එකම මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් නොමැති රටවල් ඇතුළුව, ඔබගේ තොරතුරු යුරෝපීය ආර්ථික ප්රදේශයෙන් (EEA) පිටත ස්ථාන වෙත මාරු කර ගබඩා කර තැබිය හැක. අපි මෙය කරන විට, එයට සුදුසු මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් ඇති බවත්, මාරු කිරීම නීත්යානුකූල බවත් අපි සහතික කරමු. ඔබ සමඟ අපගේ කොන්ත්රාත්තුව ක්රියාත්මක කිරීමට, නීතිමය වගකීමක් ඉටු කිරීමට, මහජන අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට සහ/හෝ අපගේ නීත්යානුකූල අවශ්යතා සඳහා අපට ඔබේ තොරතුරු මේ ආකාරයෙන් මාරු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය. සමහර රටවල නීතිය මගින් අපට යම් යම් තොරතුරු බෙදා ගැනීමට බල කළ හැකිය, උදා: බදු අධිකාරීන් සමඟ. මෙම අවස්ථා වලදී පවා, අපි ඔබේ තොරතුරු බෙදාගන්නේ එය බැලීමට අයිතිය ඇති පුද්ගලයින් සමඟ පමණි.
ඔබගේ අයිතීන්
අප ඔබ ගැන දරන තොරතුරු සම්බන්ධයෙන් ඔබට අයිතිවාසිකම් ගණනාවක් තිබේ. මෙම අයිතිවාසිකම්වලට ඇතුළත් වන්නේ:
- ඔබ ගැන අප සතුව ඇති තොරතුරු වෙත ප්රවේශ වීමට සහ අප එය සකසන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඇති අයිතිය;
- ඔබ අපට ලබා දී ඇති ඇතැම් තොරතුරු විද්යුත් ආකෘතියකින් ලබා ගැනීමට ඇති අයිතිය සහ / හෝ අපි එය තෙවන පාර්ශවයකට සම්ප්රේෂණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු;
- ඔබගේ තොරතුරු සාවද්ය හෝ අසම්පූර්ණ නම් නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඇති අයිතිය;
- සමහර තත්වයන් තුළ, ඔබගේ තොරතුරු මකා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඇති අයිතිය. අපට අයිතියක් තිබේ නම් හෝ එය රඳවා ගැනීමට අවශ්ය නම් අපි ඔබේ තොරතුරු දිගටම රඳවා තබා ගත හැක;
- යම් යම් තත්වයන් යටතේ ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට අප විසින් සීමා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට සහ විරුද්ධ වීමට ඇති අයිතිය. නැවතත්, ඔබගේ තොරතුරු සැකසීමට ඔබ විරුද්ධ වන, හෝ සීමා කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින අවස්ථා තිබිය හැක, නමුත් ඔබගේ තොරතුරු දිගටම සැකසීමට සහ / හෝ එම ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.
අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ නිලධාරියා ඇමතීමෙන් ඔබට ඔබේ අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ ඕනෑම විමසීමක් හෝ පැමිණිලි ඉදිරිපත් කිරීමට හැකිය gdpr.malta@dixcart.com හෝ + 356 22484000
මෝල්ටා තොරතුරු සහ දත්ත ආරක්ෂණ කොමසාරිස් කාර්යාලය වෙත පැමිණීමෙන් පැමිණිලි කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත https://idpc.org.mt, හෝ ඔබ ජීවත් වන හෝ වැඩ කරන රටේ දත්ත ආරක්ෂණ නියාමකයා වෙත.
