Regolamenti contabili svizzeri e requisiti di revisione
Numerosi clienti e contatti chiedono dettagli generali sui requisiti di contabilità e revisione svizzeri e pertanto abbiamo fornito il seguente riepilogo.
Tutte le aziende svizzere devono registrarsi presso il Registro delle Imprese svizzere e far eseguire la loro contabilità da un contabile svizzero o da un contabile pubblico certificato svizzero.
Regolamenti contabili e piano dei conti svizzeri
Un piano dei conti è un elenco di dati finanziari conti istituito, di solito da un contabile, per un'organizzazione e disponibile per l'uso da parte del contabile per la registrazione delle transazioni nell'organizzazione libro mastro generale.
Non esiste un piano dei conti ufficiale in Svizzera. Tuttavia, alcuni settori sono disciplinati dalle normative contabili svizzere e dai principi contabili svizzeri.
Le aziende possono fare riferimento a principi definiti da:
- diritto svizzero
- Il manuale svizzero di revisione
- IAS
- Standard USA-GAAP
Obblighi della società
Il Consiglio di amministrazione di una società svizzera è tenuto a redigere una relazione annuale per ogni esercizio finanziario, entro sei mesi dalla fine dell'esercizio in questione.
Ogni azienda deve conservare registrazioni fisiche o digitali di tutte le sue transazioni commerciali per un periodo di dieci anni.
Relazione annuale
Il rapporto annuale è composto dal conto annuale dell'azienda svizzera sotto forma di bilancio, conto profitti e perdite, le relative note e un rapporto sulla gestione.
Il rapporto annuale include il fatturato dell'esercizio precedente e deve seguire i principi contabili svizzeri (vedi sotto).
Il rapporto annuale, insieme alla dichiarazione dei redditi delle società, deve essere depositato presso l'autorità fiscale cantonale competente entro il 30 novembre dell'anno civile (al più tardi), successivo alla fine dell'esercizio.
Risultati di pubblicazione
In Svizzera, i requisiti di pubblicazione sono molto limitati. Devono essere pubblicati solo i bilanci individuali e consolidati delle società quotate.
Requisiti di audit svizzeri
Le dimensioni dell'organizzazione e l'importanza economica dell'azienda svizzera determinano se un'azienda è soggetta a revisione ordinaria o limitata. In determinate condizioni, le società più piccole non sono soggette a revisione.
1. Revisione ordinaria
Ciò è necessario se per due esercizi consecutivi vengono superati due dei valori soglia, di seguito dettagliati.
- Bilancio di CHF 20 milioni o più,
- Fatturato di CHF 40 milioni o più,
- 250 o più dipendenti a tempo pieno.
Una società deve anche essere sottoposta a revisione ordinaria; se ha un obbligo di consolidamento, o se un gruppo di azionisti che detenga almeno il 10% delle azioni della società richieda lo svolgimento di tale revisione.
Una revisione ordinaria può essere specificata nell'atto costitutivo della società o votata in un'assemblea generale.
2. Revisione limitata
La maggior parte delle PMI svizzere non soddisfa i criteri di cui sopra e sono quindi soggette a un audit limitato.
Ciò richiede l'invio di una relazione di sintesi ai membri dell'assemblea generale. Il processo prevede un colloquio con la direzione, la verifica dei dettagli e un audit analitico.
3. Nessun controllo
Se l'azienda impiega meno di 10 dipendenti a tempo pieno e tutti gli azionisti acconsentono all'unanimità, non è necessario effettuare un audit (opting-out).
Holding svizzera: bilancio consolidato
Ogni holding svizzera deve stabilire conti consolidati secondo il Codice delle obbligazioni svizzero.
Consolidare significa aggregare le relazioni annuali delle diverse società che compongono il gruppo per ottenere un unico rapporto annuale che descriva la situazione del gruppo.
Secondo il diritto contabile svizzero, due o più società formano un gruppo se soddisfano le due condizioni seguenti:
- Se il 50% della società è detenuto dal Gruppo, holding del Gruppo o da altra società del Gruppo.
- Se hanno obiettivi e scopi simili.
I piccoli gruppi sono esenti dal consolidamento dei loro conti e sono così definiti se soddisfano due dei tre criteri seguenti:
- Un bilancio totale inferiore a 10 milioni di franchi,
- Meno di 200 dipendenti,
- Un fatturato inferiore a 20 milioni di franchi.
L'azienda deve inoltre conformarsi alle condizioni di seguito specificate:
- La società non deve avere azioni quotate in borsa.
- Nessun azionista, che possiede più del 10% del capitale, ha chiesto il consolidamento.
Principi contabili svizzeri
- Principi svizzeri di rendicontazione finanziaria
La rendicontazione finanziaria ha lo scopo di presentare la situazione economica di un'azienda in modo tale da consentire a terzi di esprimere un giudizio affidabile.
La rendicontazione finanziaria si basa sul presupposto che la società rimarrà una "impresa in movimento" per il prossimo futuro e non è a rischio di insolvenza.
- Valuta e lingue
La contabilità in Svizzera viene effettuata in franchi svizzeri (CHF) o in qualsiasi altra valuta richiesta per le operazioni commerciali. Se si utilizza una valuta estera, i valori devono essere indicati anche in franchi svizzeri.
I tassi di cambio utilizzati sono quelli pubblicati dall'amministratore federale delle imposte svizzere e devono essere indicati nelle note.
La contabilità svizzera deve essere svolta in una delle lingue ufficiali svizzere o in inglese. Può essere effettuato per iscritto, elettronicamente o in modo comparabile.
- Principi contabili svizzeri
L'ufficio Dixcart in Svizzera può fornirti dettagli completi sui Principi contabili svizzeri. Se desideri ulteriori informazioni, contatta: advisor.switzerland@dixcart.com
Informazioni aggiuntive
Non esitate a contattare il nostro ufficio in Svizzera, se avete ulteriori domande o se desiderate un preventivo per i servizi che possiamo fornire: advisor.switzerland@dixcart.com
